Thursday - Espanol, English Bibles, and Entering Data: Things only available in Haiti? Or just things that start with the letter “E”?
After a long philosophical lunch during which Daniele and Bill put forth their ideas about what makes certain countries collapse, I trained Sony on qualitative interviewing techniques (since I’m a master at this after taking a 2-credit class this spring). As we were talking, Sony found an English Bible and took the opportunity to show off his reading skills. He seemed very interested in teaching me about what he was reading, so pray that we have more opportunities to discuss the Bible and maybe even teach each other some language skills in the process.
After that Daniele and I had the pure exhilaration of entering data. It’s the glamorous part of the job. Last summer, I never did resolve the issue of why God had me working a job purely for the money in which I was told the first day, “if you take this job, we’re pretty much going to throw you in a closet with a bunch of data and have you enter it all day long.” Not that it compensates for all of the hours I spent in that closet, but perhaps I can at least see that last summer’s experience prepared me well for the next week or so of entering 1-2 pages of sales data with notes written in Creole for each of the 2,000+ families in the program. I reverted to the data entry groove of putting part of my mind on auto-pilot and philosophizing with the other part of my mind. We’ll see how long the fun with data entry lasts.
If today is anything like the coming days, the hours between 6 and 8 will be a flurry of activity. That’s when the generator comes back on (and so does the internet) after being shut off around lunch. It’s amazing how cooperative three internet-deprived people learn to be and how efficient each one of us becomes at checking email and what not when we are forced to do so.
However, the 2 year old Haitian boy who lives in the house beside us stole the show and overshadowed the attraction of the internet during his visit. We have yet to get him to talk, but he warmed up to us blans today when he took a seat at the kitchen table between Daniele and me. After I made some quacking noises at him, he found it amusing to try to repeat them. His attempts resulted in something between a sniffle and a sneeze. He also learned that making faces and rolling his eyes gets him lots of attention, especially from the ladies.
We planned for tomorrow’s all-day training session with the four interviewers and entered more data lit with the light of laptops and head-lamps. Tomorrow should be a full day, so pray that we develop good relationships with the rest of the team which we will meet for the first time.